محاضرات تدريب مدرسي اللغة الصينية في المدارس الثانوية اليابانية في جامعة جيلين

المصدر    معهد كونفوشيوس الوقت    2011-11-21 11:11:58 
 

محاضرات تدريب مدرسي اللغة الصينية في المدارس الثانوية اليابانية في جامعة جيلين

1- محاضرات حول معارف عن اللغة الصينية

1-1 دليل القواعد النحوية

يقوم في الأساس بتحليل الأخطاء النحوية الشائعة لدى دارسي اللغة الصينية ولغتهم الأم هي اللغة اليابانية، والبحث عن قواعد حدوث هذه الأخطاء، واقتراح أساليب معالجة هذه الأخطاء وتصحيحها.

1-2 المفردات الجديدة في اللغة الصينية

تقديم المفردات الجديدة، والطرق الجديدة لتكوين الكلمات، وأساليب التعبير الجديدة، وتوضيح نطاق استخدام الكلمات الموجودة حاليا داخل المواد التعليمية للغة الصينية لطلاب المدارس الثانوية اليابانية.

2- محاضرات حول مهارات اللغة الصينية

2-1 دليل النطق

استخدام الوسائط المتعددة وغيرها من أدوات التعليم المعاصرة لإظهار مخارج النطق، وشرح أساليب النطق، التركيز على الإشارة إلى الفرق بين مخارج وأساليب النطق النموذجي والنطق الخاطيء، وتقديم أساليب وطرق تعليم هادفة. محاضرات لتصحيح النطق وجها لوجه بين الطالب والمدرس المتخصص.

2-2 دليل القراءة

شرح معارف شائعة الاستخدام عن الإطلاع باللغة الصينية، والممارسة الفعلية لمشروع اطلاع تلو الآخر، لمساعدة الطالب على اكتساب مهارات القراءة والإطلاع.

2-3 دليل كتابة المقالات

من خلال تحليل مقالات اللغة الصينية التي يكتبها الطلاب، يتم رفع مهارات الطالب الأساسية لكتابة مقالات باللغة الصينية.

3- محاضرات حول الثقافة الصينية

3-1 محاضرات ثقافية

من خلال شكل المحاضرات التي تدور حول موضوعات خاصة، يتم تقديم معارف عن تاريخ تشانغ شون وأوبرا بكين وغيرها من المعارف.

3-2 الممارسات الثقافية

الممارسة الذاتية للثقافة الصينية من خلال زيارة القصر الإمبراطوري والتمتع بعرض رجلي الشمال الشرقي.

4- محاضرات عن التواصل بين الثقافات

4-1 الترجمة الثنائية بين اللغتين اليابانية والصينية

شرح الكلمات وأشكال الجمل الأكثر شيوعا في اللغة الصينية من خلال نماذج من كلمات الترحيب والشكر باللغة الصينية في المواقف الرسمية، لمساعدة الطلاب على اتقان أساليب الترجمة الثنائية بين اليابانية والصينية واستراتيجيتها.

4-2 أداء التواصل

وفقا لتطبيق مبدأ السياق، ومن خلال مقارنة أساليب التواصل المختلفة وعاداتها في ظل الخلفية الثقافية واللغوية المختلفة في اللغتين الصينية واليابانية، تقديم شروح وتوضيحات لمعارف عن ثقافة التواصل وقواعدها المختبئة تحت أنشطة التواصل بين الثقافات (وتشتمل على قواعد التواصل اللغوي والتواصل الغير لغوي)، وممارسة ذلك على الموضوعات الرئيسية.

5- محاضرات حول ممارسة العملية التعليمية

5-1 المشاهدة والمتابعة داخل حجرات الدرس

مشاهدة ومتابعة حجرات تدريس اللغة الصينية للطلاب الأجانب خلال الدورات الصيفية القصيرة في جامعة جيلين، لفهم كيفية استخدام مباديء تعليم اللغة الصينية ومهاراتها داخل عملية التدريس الفعلية.

5-2 محاكاة العملية التعليمية وغيرها

أخرى

1- التعرف على الموارد التعليمية

تقديم أحدث موارد تعليم اللغة الصينية وأكثرها فائدة للطلاب.

2- تدريب إضافي وجها لوجه على اللغة الصينية حلال فترة المساء (محاضرة اختيارية وعلى نفقة الطالب الخاصة)

يتم إعداد باحث متخصص في علم اللغة وتدريس اللغة الصينية لغير الناطقين بها ويقوم بتدريب إضافي للطالب وجها لوجه خلال فترة المساء، حيث يطلب الطالب هذا النشاط حسب رغبته وتكون على نفقته الخاصة، ويقوم بإعداد المحتوى الذي يأمل دراسته والتدرب عليه. يقوم المدرس بتنظيم الممارسة والتدريب طبقا لخصائص ومتطلبات كل طالب.

 
الكلمات المفتاحية:

Informaciones Correspondientes