الإعجاب والإقبال الكبيرين لعرض مسرحية "الفانوس الأحمر" باللغة الصينية لطلاب معهد كونفوشيوس بألمانيا

المصدر     الوقت    2015-05-28 19:59:31 
 

حين نذكر فيلم "الفانوس الأحمر" للمخرج الصينى جانغ إى مو، نكون على ثقة تامة بأن عددا كبيرا من الصينيين قد شاهدوه، فلا نبالغ إذا وصفناه بأنه "معروف فى كل منزل". لكن، هل سبق لك أن شاهدت نسخة "الفانوس الأحمر" التى عرضها طلاب معهد كونفوشيوس بألمانيا باللغة الصينية؟ الطلاب الألمانيون؟ باللغة الصينية؟ مسرحية؟ أليس حجم المعلومات كبيرة؟ نعم، لم تخطئ! لقد تم عرض مسرحية " الفانوس الأحمر" رسمياً يوم 8/5 فى معهد كونفوشيوس بفرانكفورت بعد ثلاثة أشهر من التدريبات حيث ارتدى الطلاب الألمان ملابس صينية تقليدية، فما إن ظهروا على المسرح حتى أشعلوا نار حماسة الجمهور.

http://www.hanban.org/image/attachement/jpg/site2/20150512/0023241e062316bbb69123.jpg

تحكى مسرحية " الفانوس الأحمر" قصص المصير المأساوى للطالبة الصينية سونغ ليان التي تزوجت من السيد تشن كزوجته الرابعة فى عشرينيات القرن التاسع عشر. وقد استعاد الطلاب حبكة الفيلم الأصلية بقدر المستطاع من خلال الملابس والكلام والعبارات والحركات، فكانت بعض اللفتات وحركات اليدين كأنها من العمل الأصلى! فمن الممكن أن نجد أن كل الممثلين فى غاية الجدية في هذا العرض، سواء كان ذلك فى نطق اللغة الصينية أو نغماتها، كلها منحتهم الحياة بأدوار جديدة. وخاصة مع مصاحبة الإضاءة والموسيقى، تأثر كل المشاهدين بالمصير المأساوى لسونغ ليان الزوجة الرابعة، وكان منهم من كان مجعد الجبين من الحزن، ومنهم من كان يمسح الدموع فى صمت.

http://www.hanban.org/image/attachement/jpg/site2/20150513/0023241e062316bcf5bc0d.jpg

الشعور النفسي

http://www.hanban.org/image/attachement/jpg/site2/20150512/0023241e062316bbb6a524.jpg

الزوجة الرابعة الخائفة

عندما أضيئت أنوار المسرح، وصعد الممثلون على خشبة المسرح لتوديع المشاهدين، بدأ المشاهدون فى نوبة طويلة من التصفيق، ولم يرغب الكثير منهم فى المغادرة.

 
الكلمات المفتاحية:

Informaciones Correspondientes